マケドニア語・ブルガリア語同時学習その７（疑問詞と前置詞）

目次

疑問詞

主なものをひろってみました（形容詞的に使われるものは性・数で変化します）。

マケドニア語	ブルガリア語	クロアチア語	ロシア語	英語
ʃto/kakvo	kakvo	ʃta	ʃto	What
komu/koj	koji	(t)ko	kto	Who
koj	koji	koji	kakoji	Which
kade	kɐde	gdje	gdje	(At) Where
koga	koga	kada	kagda	When
kako	kak	kako	kak	How
kolku	kolko	koliko	skol'ko	How much/many
zoʃto	zaʃto	zaʃto	patamu	Why

前置詞

やはり主だったものをひろってみました（リンクは mylanguages.org & wiktionary）。

マケドニア語	ブルガリア語	クロアチア語	ロシア語	英語
vo	v/iz	u	v	in
na	na	na	na	at (dat), onto (acc)
od	ot	iz/od	iz/ot	from
do	do	do	k（доは時間的な"前"）	to
so	s	s	s	with
bez	bez	bez	bez	without
po	po	po	po	per etc.
za	za	za	dlja	for
okolu	okolo	oko	okələ	around
preku	tʃrez/prez	kroz/preko	tʃerez	through/across
medʑu	meʒdu	(iz)medʑu	meʒdu	between
pod	pod	pod	pad	under
nad	nad	(iz)nad	za/vɨʃe	over/above
pred	pred	pred	pered	in front of
zad	zad	iza	za	behind
poradi	poradi	zbog	iz-za	because of